不知道是否真有此事，還只是單純的道聽塗說，甚至是幻覺。每當我向他人提到畢業、兵役之後打算到法國繼續我的學業以及工作，眾人聽完之後都能立即想 像出一種情況：「因為法國人想要巴著中國人的大腿，因此法國人全都自動自發地開始學起了中文，法國人打算全面將中文變成重點語言，大量前往中國大陸經商， 大賺從睡眠中甦醒過來的雄獅口袋裡的錢。」跳過了這麼一段共同的想像，似乎這就是一種普遍的共識，接著就是講：「說得也是，現在中文這麼強勢，你到法國去 賣電子字典前途看好，這麼多人 ((法國人))想要學中文，你一定可以獲得成功！」。說到這裡，好像全法國的人都向中國人看齊，法國學生開始在五點起床，醒來之後立即前往校園的大樹下大 聲朗讀人民日報，有時候還可以在升旗台的一角，看到值星官用著標準的京片子大喊：「你們要不要學好中文？」，所有學生開始放聲大叫，「要，要，要，我要學 好中文」。

不知道這些共同的想像是從哪兒來的，也不知道為什麼這種講法會變成一種「想當然爾」的情況。或許大家都忘了自身的處境，也忘了自己的身份，也或許正 是因為距離遙遠，連想像力都發揮不了作用，只能透過曾經出現在報章雜誌、股市謠言、或是這五台新聞台 ((扣掉兩台不就是五台))的記憶中找出一些吉光片羽，好用來應付應付眼前的不知所云。或許我們應該談談另一個問題，在座的各位可曾學習過一些連想像自己 講這個語言的樣子都蹦不出來的語言，或許我應該用另一種確實一點的問法，「您可曾有學習越南語、俄語的衝動？」那麼我是不是可以再問。「您可否曾將希望放 在越南、俄羅斯？」。如果這些問題的答案您的回答都是「是的」，那麼我想您現在至少俄語、越南話都能講個幾句吧。就算沒有的話，那我想應該教材也買好了， 或是報名了語言班。但很可笑的是，你我並不會主動去學越南語，或是俄羅斯語，甚至是菲律賓語，說穿了就是用不著，就算我要經商，我也不會學一個沒辦法想像 的語言。

很好，現在你懂了你不會想學其他弱勢語言的事實，那麼法國人也不會在早上五點起床讀中文，更不需要買台可以拿來學中文的電子字典。中文熱不存在，那 是中國人存在心裡面的集體幻想，希望中國富強的大國夢。但事實往往與幻覺相反，我們甚至可以說幻覺欺騙了感官，使我們以為中國站起來了，中文在歐洲生根 了。不幸的是，中國留學生每年前往法國留學人數超過一萬人次，而且每年還隨著富裕人口以及互惠獎學金的數目成長而增加。也正是因為靠著這群特別的留學生， 中國大陸本地才出產所謂「法漢電子字典」，而且大家都出專用機，也就一種語言只做成一台的專業機種，這種現象我敢說是全世界絕無僅有，而我就是靠著這個奇 異的現象來分一杯羹-將桑姆通譯-譯海系列加上正體中文以及注音輸入法。我做事不多也不少，僅僅運氣好，剛好趕上了時間，將東西改款，進口來台販售謀利。 同樣的，只要有人需要法漢電子字典，我就把這個產品賣給他，如此而已，稱不上高明，更不配被某些留學生稱為：「功在法語」，說穿了不過就是利己又利己，東 西自己想要用，同時賣賣別人賺個錢。同時我也非常肯定，這些電子字典不會是這群想像中的法國人想要的東西，這群想像中的人根本不存在，不存在的人不會是真 正的客人。中文熱只存在集體想像之中，要學法語的漢語使用人口一定大於要學中文的法語人口，中文熱不存在，法文熱才是真的。

貼到Facebook!